Le swahili n’est pas une langue des vauriens, dit Marcel Yabili

7 juillet, c’est la journée internationale du swahili. Depuis deux ans, l’Unesco a consacré cette journée, car le Kiswahili fait désormais partie des 10 grandes langues au monde. En RDC, le swahili est l’une des principales langues nationales. S’il est parlé par plus de 180 millions de locuteurs en Afrique de l’Est, le swahili est souvent négligé, notamment dans le secteur de la littérature. Cependant, des initiatives sont à souligner. Marcel Yabili, par exemple, est l’un des rares auteurs Congolais à publier ses écrits en Kiswahili.

Assis devant son ordinateur, Marcel Yabili corrige quelques points de sa prochaine publication. Juriste et auteur de plusieurs livres, il écrit non seulement en français, mais aussi en swahili.

”Il y a quelque temps, j’ai écrit un livre sur l’histoire du Congo en trois versions, dont en swahili”, dit-il. Et d’ajouter : ”Je me suis rendu compte qu’au Congo, si les gens s’expriment en Kiswahili, ils doivent aussi apprendre à le lire. Mais rien ne leur est proposé en swahili, car il n’y a pas d’auteurs qui écrivent en swahili”.

Écrire pour interpeller  

Il faut dire que son dernier ouvrage en swahili est intitulé ”Watoto, wa Leo Wacongomani wa kesho” combine photos et texte. L’auteur raconte la véritable histoire d’une jeune fille de rue, abandonnée à son triste sort. Ainsi, le souci de Marcel Yabili est d’interpeller, aussi bien la communauté entière que les lecteurs du swahili.

”Je veux attirer l’attention de tout le monde sur la situation des enfants. Car ce sont eux les dirigeants de demain, les parents de demain. D’ici à 2030, la population Congolaise va doubler. Le nombre d’enfants sera aussi multiplier par deux. Ainsi donc, toutes les décisions prises doivent tenir compte de leur situation, parce qu’il faut préparer leur avenir”. 

Swahili, pas une langue de vauriens

Célébrer le swahili à travers le monde, c’est l’occasion pour lui de faire un plaidoyer en faveur de cette langue quelque peu négligée en RDC.

”Le swahili n’est pas une langue de vauriens. Par contre, il fait partie des dix grandes langues au monde. Et quand on considère les autres langues comme le Français ou l’Anglais, il y a des auteurs qui publient des ouvrages dans ces langues, des dictionnaires mis à jour, il existe même des académies. Maintenant, les Congolais doivent apprendre à parler et à écrire correctement le swahili en respectant les règles”. 

Le swahili est la toute première langue africaine à être célébrée au niveau mondial.