Recherche
  Home Actualités Petites annonces Offres d’emploi Appels d’offres Publireportages C'est vous qui le dites Medias & tendances Immobilier Recherche Contact



Infos congo - Actualités Congo - Premier-BET - 05 mars 2024
mediacongo
Retour

Insolite

Israël : un Palestinien arrêté après une erreur de traduction de Facebook

2017-10-23
23.10.2017
2017-10-23
Ajouter aux favoris
http://www.mediacongo.net/dpics/filesmanager/actualite/2017-actu/09-septembre/4-10/colonies_beitair_17_003.jpg -

L’homme avait publié une photo de lui et écrit «bonne journée» en arabe. Une phrase que le logiciel du réseau social a étrangement traduit par «attaquez-les».

La police israélienne a arrêté par erreur la semaine dernière un Palestinien qui avait publié sur Facebook une photo de lui accompagnée des mots «bonne journée ». Selon le quotidien israélien «Haaretz», pour une raison encore inexpliquée, le logiciel de traduction du réseau social a converti cette phrase en «attaquez-les » en hébreu et «faites leur du mal » en anglais.

La photo sur Facebook montrait le Palestinien, dans la colonie israélienne de Beitar Ilit, posant avec un bulldozer, un véhicule déjà utilisé par le passé pour des attaques.

Aucun traducteur n’est intervenu avant l’arrestation, précise le quotidien. Après interrogatoire, il a vite été libéré, la police s’apercevant de son erreur.

L’homme a ensuite effacé le post de son compte Facebook.


Le Parisien
C’est vous qui le dites : 1 commentaire
8462 suivent la conversation

Faites connaissance avec votre « Code MediaCongo »

Le code à 7 caractères (précédé de « @ ») à côté du Nom est le Code MediaCongo de l’utilisateur. Par exemple « Jeanne243 @AB25CDF ». Ce code est unique à chaque utilisateur. Il permet de différencier les utilisateurs.

Poster un commentaire, réagir ?

Les commentaires et réactions sont postés librement, tout en respectant les conditions d’utilisation de la plateforme mediacongo.net. Vous pouvez cliquer sur 2 émojis au maximum.

Merci et excellente expérience sur mediacongo.net, première plateforme congolaise

MediaCongo – Support Utilisateurs


right
Article suivant Mort de Mugabe: Dieu a "changé d'avis" !
left
Article précédent Congo-Brazzaville: Quand les termes « oncle paternel » et « tante maternelle » divisent les familles !

Les plus commentés

Afrique Insécurité dans l'Est de la RDC : Kagame exige à Tshisekedi de revenir sur ses propos d'attaquer le Rwanda avant de le rencontrer !

25.03.2024, 33 commentaires

Politique Fervent Kabiliste jusqu'il y a peu, Henry Magie rejoint Nangaa et l'AFC dans la rébellion

28.03.2024, 10 commentaires

Afrique La compromission de Luanda : Kinshasa reconnaît les FDLR, Kigali se frotte les mains

25.03.2024, 8 commentaires

Politique Agression rwandaise : « Un jour d’une manière ou d’une autre, tout ceci s’arrêtera » (Félix Tshisekedi)

26.03.2024, 8 commentaires


Ils nous font confiance

Infos congo - Actualités Congo - confiance